Benvinguts al nou web del SAL
Presentam el nou lloc web del Servei d'Assessorament Lingüístic del CIM, on podreu trobar continguts relacionats amb l'ús i el foment de la llengua catalana en l'àmbit de l'illa de Menorca.
Cambiar idioma al castella Cambiar idioma al catala Menu
"La major part dels grups polítics han anunciat que donaran suport a (i no: recolzaran ni *apoiaran) la proposta del Govern."

Suport (i no: recolzament)

El verb recolzar, que significa ‘descansar o sostenir-se una cosa sobre un suport’, no té el sentit que té el castellà apoyar de ‘donar suport’, ‘fer costat’ o ‘defensar’ alguna cosa; en aquest cas cal usar-hi els mateixos verbs esmentats.
P. ex.: La major part dels grups polítics han anunciat que donaran suport a (i no: recolzaran ni *apoiaran) la proposta del Govern.


 
 
© Servei d’Assessorament Lingüístic - Departament de Presidència
Consell Insular de Menorca